Интерактивная лекция «Семантика сакральных имен собственных: лингвокультурологический аспект»
Онлайн при поддержке Точка кипения - Мининский университет Нижний Новгород
14 февраля 2022, с 12:00 до 13:30 по Московскому времени
Уже участвуют:
О мероприятии
В современных условиях межкультурной
коммуникации большое внимание уделяется адекватному и полному пониманию текста.
При переводе текстов историко-краеведческого и религиозного содержания
необходимо учитывать специфику терминологии. Названия
многих исторических объектов, явлений региональной и национальной культуры,
культовых сооружений, имена святых, названия праздников – особая группа
лексики, важная для перевода. При этом номинативная формула сакральных имен
собственных может рассматриваться как микротекст с богатой культурологической
информацией, которая раскрывается при анализе каждого компонента номинативной
формулы. В описываемой группе лексики выделяется лингвокультурологическая и
страноведческая информация, требующая подробных комментариев.
Лекция будет полезна
студентам, которые практикуют проведение экскурсий по историческим местам или
занимаются переводом текстов с историко-краеведческим или религиозным
содержанием.
Лектор
– Ирина Владимировна Бугаева, доктор филологических наук, доцент, зав. кафедрой общей и
славянской филологии Института славянской культуры Российского государственного
университета им. А.Н. Косыгина (г. Москва, Россия)
Ведущие и спикеры
Евгений Плисов
зав. кафедрой теории и практики иностранных языков и лингводидактики ФГБОУ ВО "Нижегородский государственный педагогический университет имени Козьмы Минина" (Мининский университет)
Екатерина Белова
руководитель ОПОП по направлению подготовки 44.04.01 ФГБОУ ВО "Нижегородский государственный педагогический университет имени Козьмы Минина" (Мининский университет)
Юлия Гаврикова
старший преподаватель кафедры теории и практики иностранных языков и лингводидактики ФГБОУ ВО "Нижегородский государственный педагогический университет имени Козьмы Минина" (Мининский университет)
Контакты
Организаторы
Плисов Евгений Владимирович