О мероприятии

SONNET TRANSLATION CONTEST

23 апреля во всем мире отмечается День английского языка (English Language Day). Датой празднования английского языка стал день рождения Уильяма Шекспира — великого английского поэта, писателя, самого знаменитого драматурга мира. Из-под пера Шекспира вышло пять поэм, 10 хроник, 11 трагедий, 17 комедий и 154 сонета.

Предлагаем прикоснуться к трудам поэта и попробовать свои силы в переводе оригинального текста сонеты 26. Работы принимаем до 18 апреля на e-mail, указанный в контактах , не забудь указать ФИО, Институт, группу. Итоги конкурса подведем 22 апреля на Дне английского языка в БИ БРИКС.

Предпочтительный размер перевода - пятистопный ямб (как в оригинале), можно применять как мужские, так и женские рифмы, незначительно изменить ритм стихосложения до шестистопного размера. Важно донести смысл сказанного великим поэтом Англии как можно ближе к тексту, но внося новый колорит, современное звучание, деликатно отойти от классических переводов мэтров 20 века, не допуская явный плагиат.  

Документы

Sonnet XXVI.docx

docx, 13.62 KB

Контакты

Адрес

Иркутск, ул Лермонтова, д. 83а

Организатор

Перелыгина Елена Георгиевна

+7 (950) 071-69-72

[email protected]

Еще мероприятия