Дни японской культуры в Астрахани. Лекция первая: "Сколько иероглифов в японском языке?"

Первая лекция в серии встреч с ведущими японоведами в рамках совместного мероприятия Посольства Японии в России и Астраханского государственного университета.

Лектор: Александр Вячеславович КОСТЫРКИН, японовед, научный сотрудник Института Востоковедения Российской академии наук

Аннотация к лекции:

Тысячи, десятки тысяч японских иероглифов — обыденность для японцев и предмет удивления и восхищения для иностранцев. В отношении собственной письменности у японцев не было и нет согласия: радикальные призывы упразднить иероглифику и умеренные программы по ее ограничению соседствуют со стремлением к ее бережному сохранению. Электронная среда оказалась идеальной для примирения этих взглядов, но также заставила с большей аккуратностью отвечать на фундаментальные и до сих пор острые для японского письма вопросы: как различать сходные знаки и как отождествлять непохожие, какие иероглифы считать за один?