Внешнеэкономическая деятельность, или ВЭД – это любая экономическая деятельность, которая связана с взаимодействием с другими государствами и иностранными компаниями. К ВЭД относятся международная торговля, импорт и экспорт продукции, инвестиции в иностранные компании, участие в международных проектах, получение финансирования за границей и другие виды деятельности.

Специалист по ВЭД должен обладать навыками межкультурной коммуникации, так как именно благодаря ему реализуется связь с иностранными партнерами. Подготовка и согласование внешнеторговых контрактов является одной из основных сфер деятельности специалиста ВЭД, но помимо рутинных задач этот сотрудник часто выполняет функции устного переводчика на переговорах, готовит описание продукции на иностранном языке, отвечает за наполнение сайта, участвует в выставках.

Как чувствует себя в сфере ВЭД человек, получивший образование переводчика? Можно ли успешно работать в ВЭД, не имея экономического образования? Какие знания по-настоящему необходимы в этой отрасли? Об этом и многом другом расскажет Бурак Евгений Александрович, лингвист-переводчик, специалист по ВЭД ООО "Парамерус", г.Курск.