Приглашаем принять участие в VII Межвузовском конкурсе на лучший письменный перевод публицистического текста по юридической, финансовой и экономической тематике “Claris Verbis”.

Целью конкурса является совершенствование навыков и умений письменного перевода

публицистического текста из аутентичных источников.

В конкурсе могут участвовать студенты 1–2 курсов неязыковых гуманитарных направлений и специальностей высших образовательных учреждений, не проходящие обучение профессиональному переводу.

Формат и условия конкурса

Форма проведения – дистанционная, 1 тур. Количество участников от одного преподавателя – не более 1. Рабочий язык конкурса – английский.

Для участия в конкурсе необходимо:

1) зарегистрироваться на платформе LeaderID, подать заявку на мероприятие.

2)подать заявку. Заявка на участие в Конкурсе отправляется организаторам на адрес электронной почты clarisverbis25@gmail.com в срок с 16 февраля до 13 марта 2026 г. (включительно). Заявки, поданные позже данного срока, рассматриваться не будут.

3) выполнить перевод текста, который будет разослан участникам 16 марта 2026 г. на

адреса электронной почты, указанные в заявках. Объем текста для перевода – 5 000 знаков без пробелов.

4) отправить перевод текста на адрес электронной почты clarisverbis25@gmail.com в срок

до 20 марта 2026 г. (включительно). Работа оформляется в соответствии с требованиями, указанными ниже.

По итогам проведения конкурса присуждаются три призовых места: одно первое место, одно второе место и одно третье место и два поощрительных за лучшие переводы в личном первенстве. Информация о результатах конкурса и победителях, а также дипломы призёров, будут отправлены на электронные адреса участников не позднее 30 марта 2026 года. О необходимости сертификата участника, просим указать в заявке.

Адреса и контакты

Адрес оргкомитета – 630049, г. Новосибирск, ул. Дуси Ковальчук, д. 191, Сибирский государственный университет путей сообщения, кафедра «Английский язык».

Председатель оргкомитета – канд. филос. наук, доцент Виктория Геннадьевна Ищенко

Секретарь оргкомитета – старший преподаватель Анжела Владимировна Флях

Координатор конкурса: Анжела Владимировна Флях e-mail: clarisverbis25@gmail.com

ТРЕБОВАНИЯ

1.1. К проверке допускаются переводы, выполненные полностью.

1.2. Переводы на Конкурс отправляются отдельным прикрепленным файлом, названным по фамилии автора, например, «Фамилия ИО_Перевод.doc».

1.3. Заявки на участие в конкурсе (в формате.doc) отправляются отдельным прикрепленным файлом, в названии которого указана фамилия участника, например: «Фамилия ИО_Заявка.doc» (см. Приложение 2) на почту Конкурса clarisverbis25@gmail.com.

2.1. Оформление конкурсного перевода должно отвечать следующим требованиям:

- ФИО автора, учебное заведение, группа (для студентов СГУПС) и e-mail над заголовком справа (в верхнем правом углу), межстрочный интервал – 1;

- заголовок: по центру страницы;

- нумерация всех страниц: от двух и более – внизу, посередине;

- формат бумаги – А 4 (210 х 297 мм), книжная ориентация;

- шрифт – Georgia, кегль – 14, межстрочный интервал – 1,5;

- поля – 30 мм;