Олимпиада по научно-техническому и общественно-политическому переводу

Олимпиада по научно-техническому и общественно-политическому переводу ежегодно проводится в очном и заочном формате. Заявки на участие принимаются от представителей вузов города Белгорода, Московской сельскохозяйственной академии – Российского государственного аграрного университета им. К.А.Тимирязева, Тульского государственного педагогического университета им. Л.Н. Толстого, Харьковского национального автомобильно-дорожного университета. В конференции могут принимать участие студенты бакалавриата и магистратуры. В организации и проведении олимпиады участвуют также аспиранты БГТУ им. В.Г. Шухова.

Среди студентов инженерных специальностей достаточно высока мотивация к овладению иностранным языком, особенно при наличии программы академической мобильности в действии. Обучение в таком случае может осуществляться и по согласованию с выпускающими кафедрами. Задачей преподавателя становится воспитание языковой личности, а студент начинает осознавать познавательную и профессиональную важность курса. Таким образом, курс "Иностранный язык" для студентов бакалавриата и магистратуры технического университета – перспективная форма подготовки. В рамках данной дисциплины особую значимость получает усвоение компетенций, соответствующих использованию иностранного языка как языка для специальных целей. Интеграция в международное научное сообщество требует не только знания языка, но и компетенций в сфере профессионального общения. Информация, предъявляемая участникам олимпиады для перевода, помогает получить представление о формах профессиональных контактов в сфере международного научно-технического общения. Уже на таком информационном уровне участники олимпиады делают шаги по подготовке к участию в программах академической мобильности. В условиях ограниченного объема аудиторных часов гарантировать готовность к коммуникации на профессиональном уровне для всего контингента обучаемых нереально. Однако, использование формата олимпиады и материалов, способствующих языковой коммуникативно-профессиональной интеграции в международное научно-техническое сообщество, является возможным. После подведения итогов олимпиады участники будут награждены грамотами и дипломами.