Мероприятие в виде относительно короткой лекции, посвященной вопросам практических особенностей перевода научной литературы, включая книги, энциклопедии и пособия. Будет раскрыта темы наиболее часто используемых приложений, переводческих приемов, приложений, словарей, позволяющих экономить время, методологии поиска наиболее правильных вариантов перевода многозначных терминов, и влияния переводческой деятельности на уровень образования в целом.

В презентации будут представлены примеры оформления документов с использованием проектора.

Лекцию будет проводить Погодин А.С., переводчик-фрилансер с более чем 15-летним опытом переводческой работы в области спортивной и медицинской литературы.

Автор переводов книг "Развивая силу" Марка Риппто, "Путь к долголетию" Джеймса Диниколантонио, "Код ожирения" Джейсона Фанга, тренировочного пособия "Кроссфит для детей" и т.д.

Предполагается, что лекция будет проходить в формате живого общения, можно будет задать вопросы по теме.

#весеннийнавигатор2021