Международная научная конференция «ТЕКСТ/ МУЗЫКА/ ПЕРЕВОД 2023»

Программа на 28 апреля:

10.00

Роман Александрович Насонов, кандидат искусствоведения, доцент Московской государственной консерватории

И. С. Бах в борьбе за пост лейпцигского кантора: о чем говорят переведенные и не переведенные на русский язык документы

Татьяна Николаевна Иванова, кандидат филологических наук, доцент института иностранных языков РГПУ им. А. И. Герцена

Транскреация в переводе христианских песнопений: причины, возможности и пределы

Дарья Андреевна Шкурлятьева, преподаватель Теологического института Евангелическо-лютеранской Церкви Ингрии

Особенности редакторской подготовки русскоязычного издания «Немецкой мессы» Мартина Лютера

Анастасия Александровна Хлюпина, аспирант Московской государственной консерватории

Постановочные версии, редакции и новые оперы на старые либретто: терминология оперных возрождений во французском музыкальном театре XVIII века

Альбина Витальевна Бояркина, кандидат филологических наук, доцент института иностранных языков РГПУ им. А. И. Герцена

Музыкальная деятельность академии наук: у истоков музыковедческого перевода

Вероника Адольфовна Разумовская, кандидат филологических наук, профессор Сибирского федерального университета

Текст художественной литературы на «языке» музыки: возможности и пределы перевода

Елена Борисовна Гришаева, доктор филологических наук, доцент Сибирского федерального университета

Восприятие этнической идентификации в контексте исторических политических событий (на примере кинематографической судьбы звезды немого кино Асты Нильсен)»

14.00-17.00 Онлайн

Подробнее программа второй половины дня на сайте конференции http://textmusictranslation.tilda.ws