Переводчик против искусственного интеллекта

Развитие искусственного интеллекта и его возможностей заставило задуматься многих специалистов о будущем своих профессий, в том числе и переводчиков.

Нейронные сети действительно могут составить конкуренцию человеку, решить множество задач быстрее и эффективнее, выдавая качественный результат.

Все чаще появляются статьи с заголовками «Искусственный интеллект отнимет работу у переводчиков!» «Заменит ли искусственный интеллект переводчиков?» «Профессия переводчика не имеет будущего!» и т.д. Одни уже думают о смене профессии, другие призывают их успокоиться и «трезво оценить ситуацию».

Сможет ли искусственный интеллект в ближайшее время полностью заменить переводчика? Может ли переводчик взглянуть на ИИ не как на конкурента или противника, а как на достойного помощника? На мероприятии участники смогут выступить в роли переводчиков, опробовать и сравнить возможности технологий ИИ в переводе, а также получат ответы на все эти вопросы.

Основная цель мастер-класса - познакомить участников с возможностями ИИ в переводческой сфере и оценить возможности их применения.

Задачи:

- Ознакомить участников с новыми инструментами и сервисами ИИ для перевода и их функциональными возможностями.

- Опробовать эти инструменты и обсудить качество и точность перевода.

- Организовать практическое задание по переводу текста с последующим представлением результатов участниками.

В результате мероприятия участники получат представление о слабых и сильных сторонах современных систем перевода, получат практические навыки работы с ними на конкретных примерах и навыки критического мышления при выборе инструментов для перевода в профессиональной деятельности и применения их в последующей образовательной деятельности.