Кафедра иностранных и русского языков приглашает принять участие в Международном конкурсе научных переводческих проектов «Голоса Великой Победы: Помним. Гордимся. Переводим» .

Конкурс проводится с целью выявления у студентов уровня развития практических умений в области анализа иноязычного текста и выполнения его адекватного перевода, знания особенностей научного дискурса, а также владения методиками научного поиска.

Конкурс будет проходить в два этапа: на первом этапе (в отборочном туре) (с 10 апреля по 23 апреля) студентам предлагается конкурсный текст отборочного тура, студенты выполняют перевод в удобной форме на усмотрение ведущего преподавателя.

На второй этап Конкурса предлагаются конкурсные тексты двух уровней сложности – для студентов лингвистических (слушателей ЛОЦ «Лингва») и нелингвистических направлений подготовки.

Структура конкурсного задания второго онлайн-этапа:

· выполнить полный письменный перевод предложенного текста;

· выполнить творческое задание на смысловое прогнозирование (восстановление структуры и содержания текста аннотации научной статьи);

· подготовить «научное эссе» с описанием научного решения в рамках анализа практической ситуации (150 слов).

Заключительный этап конкурса и подведение итогов состоится 24 апреля 2025 года.