Как переводят фильмы?
7 мамыр 2025, с 13:00 до 15:30 по Московскому времени
Registration has ended 7 May в 15:30
Қазірдің өзінде жүріп жатыр:
Іс-шаралар туралы
Публичная лекция «Как переводить фильмы?»
Лекция интересна всем, кто:
- любит смотреть кино
- хочет создать свое кино
- любит иностранные языки и перевод
- хочет когда-нибудь попробовать себя в роли переводчика фильмов
На лекции вы узнаете:
- почему фанаты не всегда любят фильмы в переводе
- кто переводит названия фильмов
- почему не все комедии в переводе смешные
- как перевести так, чтобы зритель поверил
- зачем в фильме нужны «гуры»
Спикер: Екатерина Флигинских, старший преподаватель факультета иностранных языков МарГУ, переводчик компании RuFilms
Байланыс деректері
Сізді коммуникация и выступления қызықтырады ма?
Біз сіздің технологиялық стартапыңыздың кез келген кезеңінде — идеядан дайын өнімге дейін — дамуына көмектесетін 400-ден астам ұсынысты жинадық
