Актуальные проблемы изучения и преподавания древних языков

Проблемы преподавания древних языков связаны с функционированием языков в современном мире (интеграция, затрагивающая все сферы жизни общества, поиск языка международного общения с одной стороны и развитие национальных языков и культур с другой); с проблемами языкового образования вообще (отбор содержания и выбор методов обучения, возрождение гимназического образования, наполнение программ гуманитарного и филологического направлений общеобразовательной профильной школы); а также с традициями преподавания древних языков в системе высшего и среднего образования.

В настоящее время с позиций совершенствования экологии речевой и языковой культур представляется значимым изучение на филологических и гуманитарных факультетах древнегреческого и латинского языков, как языков мировых цивилизаций. При изучении древних языков и культур формируется понимание функционирования языковых систем, выстраиваются предметно-следственные связи, которые отражают не только исторические корни, но и философию, менталитет народов.

Изучение древних языков помогает студентам разных направлений подготовки овладеть филологической культурой, необходимой в исследовательской работе; позволяет осуществлять анализ научных концепций; способствует успешному овладению иностранными языками и более глубокому пониманию русского языка.

Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка факультета филологии ОГУ с 2014 года проводит ежегодный межвузовский научно-практический семинар «Актуальные вопросы изучения и преподавания древних языков». Традиционно в семинаре принимают участие студенты и преподаватели Оренбургского государственного университета, Оренбургского государственного медицинского университета, Оренбургского государственного педагогического университета, Оренбургского государственного аграрного университета, Оренбургского института (филиала) Московской государственной юридической академии, Оренбургской духовной семинарии.

В рамках мероприятия обсуждаются вопросы использования латинского языка в Средние века и эпоху Возрождения, подходы к фонетике древнегреческого языка, традиции переводов древних языков на русский, статус латыни как международного языка науки.

Участники семинара неоднократно подчеркивали в своих выступлениях, что формально латынь нужна только представителям некоторых специальностей, но фактически древние языки являются непременной основой хорошего гуманитарного образования. Элементарное представление о древнегреческом и латинском языках облегчает понимание и усвоение многих научных терминов, научных понятий, изучаемых как в средней, так и в высшей школе. Латынь и древнегреческий развивают не память, а логику. Знание латинского языка дает шанс прикоснуться к древней культуре и существенно расширить кругозор и эрудицию. Неслучайно во многих зарубежных странах этот язык до сих пор изучается в самых престижных и респектабельных школах.

Палеография является специальной историко-филологической дисциплиной, изучающей историю письма, закономерности развития его графических форм, а также памятники древней письменности в целях их прочтения, определения автора, времени и места создания.

Обычно в курсе древних языков сведения из палеографии рассматриваются в редких случаях, если возникают вопросы об эволюции графических форм букв, письменных знаков, эволюции шрифтов, системы сокращений и их графического обозначения, материалах и орудиях письма.

В лекции доктора филологических наук, доцента кафедры классической филологии МГУ Антонец Е.В. «Латинская палеография: виды античного и средневекового письма» будут рассмотрены основные аспекты письменной культуры античного мира и средневековья: материал письма, формы античной книги, виды бытования повседневных записей и документов. Будет представлена эволюция письма, история письма будет проиллюстрирована образцами, охватывающими весь комплекс письменных памятников античности и средневековья, включающий эпиграфические материалы, восковые и деревянные таблички, а также новые папирусные находки. Особое внимание будет уделено сохранившимся античным рукописям классиков римской литературы – Вергилия, Цицерона, Тита Ливия, юридических сочинений.