Проблемы стилистической адаптации при переводе сказок - "Родные сказки в мир"
9 December 2024, from 14:30 to 16:30 Moscow time
Registration has ended 9 December в 19:30
The broadcast will take place in Yandex Telemost
You may need to install an app on your device to connect
Already Going:
About the event
Последний мастер-класс из серии мероприятий, организованных в рамках грантового проекта Росмолодежи " Творческая лаборатория перевода "Родные сказки - в Мир!" посвящено использованию стилистических средств выражения в текстах сказки и способам передачи их на иностранный язык.
Кроме того, речь будет идти о трудностях передачи юмора и эмотивов.
Как решение поставленных задач будут представлены такие приемы как прием смыслового развития, целостного преобразования и компенсации.
Участники представят свои варианты перевода сказок с национальных языков на иностранные языки. Разберем трудности, с которыми столкнулись в ходе перевода сказок и способы их решения.
Спикеры:
Агларова Зарета Мамайхановна, кандидат филологических наук, генеральный директор ЧУ ДО "Лингва Плюс"
кандидат филологических наук, доцент кафедры английской филологии Разият Раджидиновна Таджибова , ФГБОУ ВО "Дагестанский государственный университет"
кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка Светлана Вагидовна Шахэмирова , ФГБОУ ВО "Дагестанский государственный университет"
Руководитель проекта: Саида Турланова, студентка 4 курса факультета иностранных языков ФГБОУ ВО "Дагестанский государственный университет"
Hosts and speakers
Contacts
Address
Opportunities for startups and teams
We've collected over 400 offers that will help your tech startup grow at any stage from idea to finished product
Partners
ФГБОУ ВО «Дагестанский государственный университет»
