Международный конкурс научных переводческих проектов «LinguaBridge: единство в многообразии»

Кафедра иностранных и русского языков приглашает принять участие в Международном конкурсе научных переводческих проектов «LinguaBridge: единство в многообразии».

Конкурс проводится с целью выявления у студентов уровня развития практических умений в области анализа иноязычного текста и выполнения его адекватного перевода, знания особенностей научного дискурса, а также владения методиками научного поиска.

Конкурс проходит в два этапа: на первом этапе (в отборочном туре) (до 20 апреля) студентам предлагается конкурсный текст отборочного тура, студенты выполняют перевод в удобной форме на усмотрение ведущего преподавателя.

На второй этап Конкурса предлагаются конкурсные тексты двух уровней сложности – для студентов лингвистических (слушателей ЛОЦ «Лингва») и нелингвистических направлений подготовки.

Структура конкурсного задания второго онлайн-этапа:

1) семантико-прагматический переводческий анализ иноязычного текста, посвящённого проблемам межкультурного диалога, с обоснованием стратегии его перевода

2) осуществление перевода текста и воспроизведение его информативного содержания с учетом культурного и исторического контекста и указанной целевой аудитории;

3) подготовка (восстановление структуры) текста информативного реферата;

4) составление аргументированного эссе с учётом требований к его содержанию и структуре

Заключительный этап конкурса и подведение итогов состоится 22 апреля 2026 года.