Публичная лекция «Как переводить фильмы?»

Лекция интересна всем, кто:

- любит смотреть кино

- хочет создать свое кино

- любит иностранные языки и перевод

- хочет когда-нибудь попробовать себя в роли переводчика фильмов

На лекции вы узнаете:

- почему фанаты не всегда любят фильмы в переводе

- кто переводит названия фильмов

- почему не все комедии в переводе смешные

- как перевести так, чтобы зритель поверил

- зачем в фильме нужны «гуры»

Спикер: Екатерина Флигинских, старший преподаватель факультета иностранных языков МарГУ, переводчик компании RuFilms